Luca Guadagnino’s reimagining of the horror classic is a confounding mess. It’s also kind of great.